Opinião "Bestiário de Kafka", Franz Kafka

Sinopse

“Uma coleção de contos de um dos maiores nomes da literatura mundial, todos eles protagonizados por animais. De salientar que alguns destes contos são completamente inéditos em Portugal, a maior parte deles traduzidos pelo seu tradutor «de marca», Álvaro Gonçalves.”

Opinião

Esta colectânea de contos reúne várias narrativas de Franz Kafka, que têm como ponto comum serem protagonizadas por animais. Inclui Metamorfose, o ex-libris do autor, que se destaca, de longe, dos outros. Este primeiro conto suscita um misto de compaixão, estranheza e repulsa. O leitor não fica indiferente ao desespero do protagonista, estimado ganha-pão da família, que se vê da noite para o dia transformado em insecto – e de estimado passa a ostracizado...

Quanto aos outros contos, ficam muito aquém de Metamorfose. Se por um lado partem de ideias de uma originalidade inegável, por outro falham na execução: um cão que conduz investigações para desvendar o que desconhece (por exemplo, a origem da sua comida, que ou vem de baixo ou vem de cima), uma toupeira que descreve a engenharia por detrás da sua toca,… Fiquei com a sensação de que são rascunhos, de que não foram editados nem correspondem à sua versão final. Em alguns falta lógica, um deles está dividido em duas partes escritas em alturas diferentes, e outro prolonga-se durante páginas e páginas para terminar de forma abrupta.

A obra vale muito por Metamorfose. Porém, fiquei desiludida por as restantes narrativas não terem chegado a ser trabalhadas pelo autor de forma a serem publicadas no seu melhor…

Opinião " A Metamorfose", Franz Kafka

Sinopse

"A Metamorfose é a mais célebre novela de Franz Kafka e uma das mais importantes de toda a história da literatura. O texto coloca o leitor diante de um caixeiro-viajante - o famoso Gregor Samsa - transformado em inseto monstruoso. A partir daí, a história é narrada com um realismo inesperado que associa o inverossímil e o senso de humor ao que é trágico, grotesco e cruel na condição humana - tudo no estilo transparente e perfeito desse mestre inconfundível da ficção universal."

Opinião

Franz Kafka apresenta-nos, em A Metamorfose, Gregor Samsa, caixeiro-viajante de profissão, irmão e filho exemplar, alicerce financeiro duma família parasitária que acorda, numa dessas vulgares manhãs, transformado num insecto gigante. 

Apesar do insólito evento descrito, o desenrolar dos acontecimentos, que nos é fornecido em grande proximidade com o protagonista, é tão natural que aceitamos a premissa como um evento plausível e possível de ter lugar na casa ao lado.

A primeira preocupação de Gregor face ao seu recente monstruoso aspecto é o trabalho, como iria justificar o atraso ou a falta? Como chegaria ao emprego naquelas condições? Percebemos desde logo que Kafka não nos quer apenas contar uma história caída no poço do absurdismo, entrega-nos antes uma metáfora em forma de livro. Quando a família de Samsa se apercebe do seu estado repudiam-no de imediato e entregam-no rapidamente à prisão de si mesmo. Inevitavelmente empatizamos com o infeliz bicho, que ainda sente e pensa como um ser humano, e se apercebe da ingratidão dos que o rodeiam e de como o amor, esse com letra minúscula, facilmente escasseia se o sacrifício e o fardo forem soberanos. 

A Metamorfose, publicada pela primeira vez em 1915, continua a ser uma alegoria à sociedade utilitarista em que vivemos. Assusta-me esta leitura me ter trazido à lembrança uma realidade que por vezes me entra coração adentro: os idosos abandonados quando já não podem ser mais do que aquilo que neles restou, presos num corpo que os atraiçoou-o, incapazes de serem mais do que um peso para a família que ainda amam e que por vezes não consegue estar à altura desse Amor. 

Este pequeno livro equaciona as grandes questões, as relações interpessoais, a família, as aparências, a importância do trabalho e do dinheiro, as transformações e adaptações, as pequenas e grandes metamorfoses que enfrentamos, e como todas essas esferas se conjugam na construção daquilo que somos e de como vemos o mundo. 

De leitura rápida e com uma exímia escrita, este bizarro clássico merece um lugar em qualquer estante. O final poético e amargo, o único possível, é a cereja no topo do bolo de um conceituado chefe. 

Um Chá e um Clássico

Caem lá fora, ao sabor da brisa gélida de Outono, folhas tristes de árvores adormecidas em sonhos estivais. Mas os livrólicos sabem como combater o frio! Sabem que não há melhor agasalho do que um livro e um chá. Por isso, neste fim-de-semana que se avizinha iremos partilhar convosco a opinião das Bloguinhas de algumas das obras de Franz Kafka.
Fiquem por aí, quentinhos!

Gostam de Franz Kafka? O que já leram desse autor? 

Boas viagens,

Bloguinhas

Novidade Bertrand Editora - "Bestiário de Kafka", Franz Kafka

Sinopse:

"«Ah», disse o rato, «cada dia que passa, o mundo vai ficando mais estreito. No princípio, era tão vasto que eu tinha medo, continuei a correr e fiquei contente por finalmente ver, lá longe, muros à direita e à esquerda, mas estes extensos muros aproximam-se tão rapidamente um do outro que eu me vejo confinado já ao último compartimento, e ali, ao canto, está a ratoeira para onde corro.» «Só tens de mudar de direção», disse o gato e devorou-o."

Género: Literatura/Contos
Tradução: Álvaro Gonçalves, Manuel Resende,
Teresa Seruya, Ana Falcão Bastos e
José Maria Vieira Mendes
Nº Páginas: 312
ISBN: 978-972-25-3276-1

 

Sobre o autor:

"Franz Kafka, escritor de ascendência judaica e expressão alemã, nasceu em 1883, em Praga. Durante alguns anos, estudou Direito, mas em 1917 contraiu tuberculose, doença que era na época um dos maiores flagelos da humanidade, e da qual sofreria até à sua morte prematura, em 1924, num sanatório em Kierling, nos arredores de Viena. Essencialmente preenchida por romances e contos, grande parte da sua obra literária foi publicada apenas após a sua morte, graças ao interesse do seu amigo e testamenteiro Max Brod, romancista checo, que salvou a maioria dos seus manuscritos, tanto da fúria destruidora do autor como, mais tarde, da Gestapo. Sendo um dos nomes mais importantes da literatura europeia — e mesmo mundial — do século XX, entre as suas principais obras contam-se O Castelo, América, O Processo e A Transformação (A Metamorfose)."

Data de Lançamento: 14 de Outubro de 2016

 

 

 Para mais informações, consulte o site da Bertrand Editora